Motor neurons control voluntary movements by transmitting signals received from the central nervous system to the muscles via a series of upper motor neuron pathways that include the motor cortex, synaptic connections, muscle activation, a feedback loop, and a feedforward control system.