Yes, Hoechst is cell permeable. Both,
Hoechst 33258 and
Hoechst 33342 are cell permeable, however Hoechst 33342 is considerably more cell permeable because of the addition of a lipophilic ethyl group. Hoechst 33342 is usually the preferred choice for staining living cells.