The anaerobic glycolysis pathway typically occurs when available oxygen supply is absent or not enough for respiration in certain organisms. When this happens, cells produce the energy they need by anaerobic respiration, which involves respiring in the absence of oxygen.